Work-sharp WS3000 Woodworking Tool Sharpener User Guide Manuel d'utilisateur

GUÍA DEL USUARIO MODE D'EMPLOIFast, Precise, Versatile Wood Tool SharpeningAfilado rápido, preciso y versátil de herramientas para maderaAffû

10 www.worksharptools.com10 www.worksharptools.com5Selecting the Right Abrasive for the JobAbout WORK SHARP™ Abrasive TechnologyFinish• Coated abr

www.worksharptools.com 116Sharpening Straight-Edged Tools☛ Master Tip: Sharpen even new toolsIt is imperative to sharpen a new tool before use. Most

12 www.worksharptools.com12 www.worksharptools.coming it flat and square on the lapping Abrasive in the Sharpening Port. This is a critical step sinc

www.worksharptools.com 13STEP 1 • Mount Top Tool RestMount the Top Tool Rest as shown on pages 7–8.STEP 2 • Select Top Tool Rest height to determine

14 www.worksharptools.com14 www.worksharptools.com☛ Master TipUse a permanent marker to mark the edge of the tool you wish to sharpen. As you sharpe

www.worksharptools.com 15ProblemNot sharpening entire bevel faceSolutions• Not sharpening to the same bevel angle previously sharpened onto tool.•

16 www.worksharptools.com16 www.worksharptools.comProblemSharpening Port jumps down under pressureSolutions• Sharpening Port engagement teeth a

Hank O’DoughertyMensaje del Presidente de DAREXDAREX, LLCDAREXDAREX, LLC que está dedicado al diseño promoción y fabricación de excelentes productos.

18 www.worksharptools.com18 www.worksharptools.comPor su propia seguridad le rogamos que lea esta Guía del usuario antes de poner a funcionar su afil

www.worksharptools.com 19• DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS. Siempre desconecte el afila-dor de herramientas WORK SHARP® cuando limpie, inspeccione o cam

A Message from the President of DAREXDAREX, LLCDAREX, I am equally proud of the great people at DAREX, LLC who are dedicated to designing, marketing,

DAREX, LLCDAREX, [email protected]

www.worksharptools.com 211Conociendo su herramienta WORK SHARP®Afilador y esmerilador de herramientas de carpinteríaAbertura de afilado de 2 in. (5,1

22 www.worksharptools.com22 www.worksharptools.comLista de componentes del afilador de herramientas de carpintería WORK SHARP™El juego de abrasivos

www.worksharptools.com 233Ensamblaje de la herramienta1. Saque con cuidado la herramienta y el juego de accesorios de la caja.2. Refiérase a la lista

24 www.worksharptools.com24 www.worksharptools.com4Guía para inicio rápidoLa siguiente guía es una breve introducción o un repaso para el uso de

www.worksharptools.com 255Elección del abrasivo adecuado según el trabajoSobre la tecnología de los abrasivos WORK SHARP® Acabado• Los discos

26 www.worksharptools.com26 www.worksharptools.com6Afilado de herramientas con borde recto☛ Consejo profesional: Afile incluso herramientas nue

www.worksharptools.com 27 Una vez colocada la herramienta en el lado adecuado de la aber-tura, mueva ligeramente la defensa contra la herramienta, u

28 www.worksharptools.com28 www.worksharptools.comLas siguientes instrucciones detallan cómo utilizar la muela Edge-Vi-sionTM para afilar herramienta

www.worksharptools.com 29PASO 4 • Afilado a pulso de herramientas curvas utilizando la muela Edge-Vision™Con la muela Edge-Vision™ debidamente instal

www.worksharptools.com 3!IMPORTANTSafety Warnings & PrecautionsFor your own safety, please read this User’s Guide before operating WORK SHARP® Th

30 www.worksharptools.com30 www.worksharptools.com10FAQ Preguntas frecuentesRecto Sesgadoel ajuste de la abertura de afilado a fin de garantizar bo

www.worksharptools.com 31ProblemaEl micro bisel se crea en el talón del bisel, no en el borde cortanteSoluciónHa seleccionado el ángulo equivocado pa

GarantîaGarantía por 2 años en todos los componentes de WORK SHARP®; excluyendo la muela de vidrio, la barra crep, y los abrasivosGarantizamos que su

Un message du Président de DAREXDAREX, LLCDAREX,DAREX, LLC qui se consacrent á la création, la cr- éation, la commercialisation et la fabrication d’ e

34 www.worksharptools.com34 www.worksharptools.comPRÉVENTION DES INCENDIESLes travaux d’affûtage peuvent créer des étincelles et des débris d’affûta

www.worksharptools.com 35• INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE: en cas de dysfonctionnement ou de pannes, la mise à la terre offre une voie de moindre ré

DAREX, LLCDAREX, [email protected]

www.worksharptools.com 37Rainures en T pour le montage d’accessoiresCordon électrique de 1,8 m (6 pi)MoyeuRainures en T pour le montage d’accessoires

38 www.worksharptools.com38 www.worksharptools.comListe de contrôle des composants de l’affûteur d’outils à bois WORK SHARP®Le kit standard inclut :

www.worksharptools.com 393Assemblez votre outil1. Retirez avec soin l’outil et le kit des accessoires de la boîte.2. Reportez-vous à la liste de c

4 www.worksharptools.com4 www.worksharptools.com• GROUNDING INSTRUCTIONS: In the event of a malfunctions or breakdown, grounding provides a pa

40 www.worksharptools.com40 www.worksharptools.com4Guide de démarrage rapideConsidérez ceci comme un cours d’introduction ou de rafraîchissement su

www.worksharptools.com 415Choisissez le bon abrasif pour faire le travailLa technologie abrasive WORK SHARP® Finition• Les disques abrasifs à revête

42 www.worksharptools.com42 www.worksharptools.com6Affûtage d’outils à bords droits☛ Conseil Master : affûtez aussi vos outils neufsIl e

www.worksharptools.com 43d’affûtage entre la barre d’appui et le rail de guidage et mettez la roue abrasive en contact 1 à 2 secondes (pas plus longt

44 www.worksharptools.com44 www.worksharptools.comÉTAPE 1 • Montez l’appui d’outil supérieurMontez l’appui d’outil supérieur comme illustré à la pag

www.worksharptools.com 45l’interrupteur de l’unité WORK SHARP® sur la position On (Marche). Approchez lentement et avec soin l’unité WORK SHA

46 www.worksharptools.com46 www.worksharptools.comProblème : N’aiguise pas la face complète du biseauSolutions :• N’aiguisez pas au même angle

www.worksharptools.com 47Problème : L’affûtage prend trop de tempsSolutions :• Les abrasifs auto-adhésifs ont besoin d’être nettoyés avec le bâtonnet

PP0002326 Rev. 2DAREX, LLCDAREX, LLCDAREX, LLCDAREX, LLC

[email protected], LLC

6 www.worksharptools.com6 www.worksharptools.com1Getting to Know Your Tool WORK SHARP®The Wood Tool Sharpener & Hone2" Sharpening Port and

www.worksharptools.com 7WORK SHARP® Wood Tool Sharpener Component ChecklistPSA Abrasive Kit includes:150 mm PSA Abrasive to be adhered tothe tempered

8 www.worksharptools.com8 www.worksharptools.com3Assembling Your Tool1. Carefully remove the tool and the accessories kit from the box.2. Refer to

www.worksharptools.com 94Quick Start GuideThis is intended as a brief introduction or refresher on the use of your tool, please read the following se